Stanford’s Graduate School of Business is riding the crest of an unprecedented wave of success. But a death, an alleged rape, an affair by the dean, and a nasty legal tussle belie the school’s good …